Особенности технического перевода

Выполнение перевода научных статей, инструкций, нормативно-технической документации требует соблюдения ряда жестких требований. Необходим максимально корректный перенос терминологических значений, так как даже небольшая неточность может полностью исказить первоначальный смысл. Грамотный технический перевод не допускает изменения первоначальной информации для улучшения звучания фразы (в отличии от литературного) или адаптации текста для понимания носителем другого языка. Требования к техническим переводам Независимо от характера текста (научная статья, техническое руководство, инструкция и др.), при выполнении его перевода важно придерживаться следующих правил:…

"Особенности технического перевода"

Как сэкономить при покупке стиральной машины?

Существует несколько способов, которые могут помочь вам сэкономить денежные средства при приобретении бытовой техники. Если вы решили купить стиральную машину http://www.aversdm.ru/bytovaya-tehnika/stiralnye-mashiny, но не можете позволить себе оплатить её установку — не беда. Достаточно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации, чтобы выполнить монтаж своими силами. Также важную роль в экономии играет то, где вы приобретаете технику. В интернете дешевле Существует множество онлайн-магазинов, которые предлагают бытовые приборы по привлекательным ценам. Это связано с тем, что фирмы имеют небольшие…

"Как сэкономить при покупке стиральной машины?"

Из сплавов Гейcлера сделают бесшумный магнитный холодильник.

http://74armada.ruУченые всего мира занялись разработкой бесшумных холодильников из сплава Гейслера. Данный сплав открыт в 1898 году и основан на ферромагнитных явлениях, обнаруженных немецким физиком Фридрихом Гейслером. Сегодня ремонт холодильников одесса очень востребован. Впервые о сплавах Гейслера заговорили в 1898 году. Фридрих Гейслер, физик из Германии, выявил следующую закономерность: немагнитные Mn, Cu и Sn при их сплавлении создают ферромагнитные явления и сплав начинает магнититься.Необычную закономерность физик позднее выявил и в прочих видах сплавов, единая химическая формула…

"Из сплавов Гейcлера сделают бесшумный магнитный холодильник."

#CES | ARCHOS TV connect сделает из HDTV огромный планшет

http://avtoal16.ru Изначально операционная система Android разрабатывалась для мобильных устройств, но позже вышла на большие экраны благодаря телевизионной приставке Google TV, а также игровым консолям, таким как OUYA и GameStick. Набрав небольшой опыт с планшетом GamePad, компания ARCHOS решила двигаться

"#CES | ARCHOS TV connect сделает из HDTV огромный планшет"

Computex 2018: несколько новых игровых мониторов ASUS»

http://bts-kran.ruВо время выставки Computex 2018 в Тайбэе компания ASUS представила новый игровой монитор: им стал изогнутый 49-дюймовый монстр VG49V с разрешением 3840 x 1080 (соотношение сторон — 32:9). Компания называет это широкоформатное разрешение Double Full HD, потому что, по сути, речь идёт о вдвое более широкой панели по сравнению с обычной Full HD (1920 × 1080).   Разумеется, особенности не заканчиваются на необычном разрешении и изогнутой панели: монитор способен предложить частоту до 144 Гц. При этом поддерживается технология AMD FreeSync,…

"Computex 2018: несколько новых игровых мониторов ASUS»"

Samsung готовит телевизор с потрясающим разрешением

http://greenbambuk.ru Южнокорейский производитель Samsung готовит огромное число новинок для выставки потребительской электроники CES 2013, которая пройдет в январе в Лас-Вегасе. Там, если верить последним слухам, компания должна показать 110-дюймовый телевизор с разрешением UHD, в четыре раза

"Samsung готовит телевизор с потрясающим разрешением"

Samsung анонсировала 55-дюймовый Super OLED TV

http://giper-job.ru В рамках пресс-релиза (на выставке CES) компании Samsung был представлен самый большой в мире OLED телевизор. Новинка предлагает 55-дюймовый Super OLED дисплей и поддерживает вывод 2D и 3D контента. Телевизор имеет встроенную камеру и предлагает функции Smart Hub с различными

"Samsung анонсировала 55-дюймовый Super OLED TV"

Какими будут телевизоры к 2024 году?

http://mitra-tour.ru На своей должности главного футуролога Cisco Systems Дейв Эванс одинаково хорошо прогнозирует будущее и тестирует разные продукты. В любой из дней он может размышлять о социальном взаимодействии людей, которые будут жить через 200 лет, или демонстрировать съемную приборную

"Какими будут телевизоры к 2024 году?"

Доступные 4K-телевизоры Vizio наконец-то поступили в продажу

http://natalivipstyle.ru Кажется, что с момента анонса компанией Vizio на международной выставке электроники CES-2014 новых доступных Ultra HD-телевизоров серии P-Series прошла вечность, однако американская компания наконец-то объявила о начале продаж «4K-телевизоров за тысячу долларов». Для тех, кто хочет

"Доступные 4K-телевизоры Vizio наконец-то поступили в продажу"